Terasa před Muzeem papírových modelů

Čtvrtek 16. června

Začátek v 18 hodin

Americký spisovatel Jack Kerouac (původním jménem Jean-Louis Lebris de Kerouac) se narodil 12. března 1922 v Lowellu v USA. Stal se nejvýraznější a zpočátku i nejznámější postavou tzv. „beat generation“, tedy skupiny mladých spisovatelů, kteří v poválečném světě hledali nový výrazový prostor ve své tvorbě. Konec konců byl to právě on, kdo pojmenování „beat generation“ vymyslel. Jeho slavný román „Na cestě“ se stal doslova kultovním a dodnes je považován za bibli beat generation a hippies. V tomto a dalších jeho dílech se objevují postavy dnes známé z literárního světa: básníci a spisovatelé Allen Ginsberg, Gary Snyder, William Burroughs, Neal Cassady, Lawrence Ferlinghetti nebo Gregory Corso.Životní osud Jacka Kerouaca je rámován několika skutečnostmi: jeho křesťanskou vírou a snahou o proniknutí do buddhismu, nákloností k alkoholu, touhou k cestování a chutí k „bláznivým“ prožitkům, téměř závislostí na vlastní matce a samozřejmě horečnou tvorbou, která čítá 16 románů, několik povídek a mnoho dalších časopiseckých textů, předmluv nebo slov k vernisážím výtvarných výstav. A také dvě básnické sbírky… to vše v podstatě během dvou desítek let. K tomu je potřeba dodat, že minimálně druhou polovinu šedesátých let se potýkal se stále stupňující se závislostí na alkoholu. Kerouac nedokázal unést slávu, která po vydání románu „Na cestě“ přišla, stáhl se do ústraní a pil a pil…Ač se to na první pohled nemusí tak jevit, jsou všechna díla Jacka Kerouaca protknuta zvláštní melancholií, obsesí smrtí, pomíjivostí a zánikem. A přesto z nich sálá odhodlání se radovat a stejnou mírou je v nich zaznamenána i naděje a radost. „Jediní opravdoví lidi, co znám, jsou blázni, blázni do života… ti, kteří chtějí mít všechno – a hned!, kteří nikdy nezívají a neříkají věci-co-se-sluší, ale hoří, hoří, hoří,” píše Kerouac v románu „Na cestě“, který poprvé vyšel v roce 1957 a který je některými považován za nejjasnější výpověď o beatnické generaci. V tomto románu se objevuje i Kerouacův osudový přítel Neal Cassady. Ten totiž inspiroval Kerouaca k „životu na cestě“ a jeho čtyřicetistránkový dopis napsaný v jedné nepřerušované větě mu byl impulzem k nové spisovatelské formě – takzvanému spontánnímu psaní. Román „Na cestě“ tak Kerouac původně napsal jako proud vědomí a vzpomínek na putování po Americe bez interpunkce a odstavců.Publicista Josef Rauvolf se ve své překladatelské činnosti zaměřuje převážně na americké autory beat generation. Jeho „osudovým“ autorem je William Burroughs. K prvnímu českému vydání přeložil např. jeho romány „Feťák“, „Nahý oběd“, „Místo slepých cest“ nebo „Lístek, který explodoval“. Z Kerouacovi tvorby přeložil romány „Dharmoví tuláci“ a „Vize Codyho“ a výbor z dalších textů pod názvem „Dobrá bloncka“. Za překlad románu „Vize Codyho“ z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.Kromě toho má na svém kontě překlady knih Huberta Selbyho, Jr., Charlese Bukowskiho, Johna Clellona Holmese a mnoha dalších. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, publikoval v řadě dalších médií. Vydal monografii s názvem „Hledání Jaromíra Nohavici“.

0 komentářů

Apeiron z. s.

Zveřejněno Martina Váňová

  · 10. červen  · ČervenCo chystáme?

Aktuálně